Pineapple

Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé

Cette profession est en demande à Montréal

Exemple(s) illustratif(s)
codeur/codeuse en sous-bandes
sténographe judiciaire
sténographe parlementaire (Hansard)
audiotypiste médical/audiotypiste médicale
transcripteur/transcriptrice
Tous les exemples
transcripteur/transcriptrice de braille
transcripteur/transcriptrice de volumes en braille
codeur/codeuse en sous-bandes
préposé/préposée à l'enregistrement magnétique
rapporteur judiciaire/rapporteuse judiciaire
sténographe judiciaire
sténographe judiciaire
audiotypiste
sténographe parlementaire (Hansard)
transcripteur/transcriptrice de données médiatiques
audiotypiste de données médiatiques
audiotypiste médical/audiotypiste médicale
audiotypiste médical/audiotypiste médicale
sténotypiste
transcripteur/transcriptrice
transcripteur/transcriptrice
Exclusion(s)
Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques (1242)
Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales (1243)
Fonctions principales
Court reporters perform some or all of the following duties:
Record verbatim proceedings of courtroom using electronic stenograph machine or stenomask
Respond to requests during court sessions to read back verbatim evidence
Transcribe recorded proceedings in accordance with established formats
Verify accuracy of transcripts by checking copy against original record of proceedings and accuracy of rulings by checking with judge
Research and locate quotes to ensure accuracy
Respond to requests for transcripts ordered by judges, lawyers or the public
File and store shorthand notes of court session.
Medical transcriptionists perform some or all of the following duties:
Transcribe recorded dictation in accordance with established formats or written documentation from medical reports, correspondence, health records and patient information
Proofread work for typographical and grammatical errors.
Edit transcripts for missing or incorrect content and formatting
Les sténographes judiciaires et les transcripteurs médicaux exercent une partie ou l'ensemble des fonctions suivantes†:
Sténographes judiciaires
consigner textuellement les délibérations de la cour à l'aide d'appareils de sténographie électroniques ou de sténomasques;
relire sur demande la transcription textuelle des preuves présentées alors que le tribunal siége;
transcrire les délibérations consignées selon le type de présentation établi;
vérifier l'exactitude des transcriptions en les comparant aux versions originales et vérifier l'exactitude des jugements en consultant le juge;
localiser et vérifier l'exactitude des citations;
fournir des transcriptions aux juges, aux avocats et aux particuliers qui les demandent;
classer et ranger les comptes rendus sténographiques des séances des tribunaux.
Transcripteurs médicaux
transcrire des données enregistrées selon les formats établis, ou de la documentation écrite provenant de rapports médicaux, de correspondances, de dossiers de santé et de renseignements des patients;
relire les textes pour corriger les erreurs typographiques et grammaticales;
réviser les textes transcrits pour trouver de l'information fauteuse ou manquante, ou des erreurs dans le formatage.
Conditions d'accés à la profession
Un diplôme d'études secondaires est exigé des sténographes judiciaires.
Un diplôme d'études collégiales ou autre programme d'études spécialisé en sténographie judiciaire est habituellement exigé et un certificat de sténographe agréé peut être exigé des sténographes ju
Un diplôme d'études secondaires est exigé des transcripteurs médicaux.
La réussite d'un programme reconnu en transcription médicale est habituellement exigé et un certificat de transcripteur médical agréé peut être exigé des transcripteurs médicaux.
Renseignements supplémentaires
Il existe une certaine mobilité entre les professions de ce groupe et les professions qui exigent des connaissances terminologiques comparables, comme celles en secrétariat juridique ou médical.

source : Gouvernement du Canada / Gouvernement du Québec